ＡＲＮＫＡメール報

■ タイの脱北者北部タイ国境警察の拘束拒否が増加 ■

　本会にもたらされた情報によると、数日前に北部タイのパヤオ県警察に拘束された脱北者8名は、当初、北部タイのミャンマー国境にあるメーサーイ警察署に自ら出頭したものの、逮捕・拘束を拒否され、バンコクに行くように促されたために長距離バスに乗車し、途中検問で拘束されたとのことです。

　本会がこれまでに把握している情報では、2010年1月以来、脱北者の最大入国ポイントであるチェンラーイ県（北部タイ国境県でミャンマー・ラオスと接する）のいくつかの警察署が、自ら出頭した脱北者を逮捕・拘束せずに追い返す事例が相次いでいます。

　背景には、タイ政府が脱北者を「出入国法に基づく密入国者」として扱う（但し北朝鮮強制送還は行わず第3国出国を認める）現行スキームが、警察に全脱北者の拘束を課している一方、脱北者入国ポイント周辺の警察署の負担が実務上も予算上も過大となり、現場が拘束を忌避している状況があると見られます。

　タイの現行スキームでは、脱北者の第3国出国はタイ国内の韓国大使館や国連難民高等弁務官事務所等に直接願い出ることが出来ず、脱北者はすべてタイ警察に逮捕され出入国法違反による起訴・罰金刑が確定した後にイミグレーション収容センターに移送され、同収容センター到着後にタイ政府関与の下に第3国出国交渉が始まるというものになっています。

　そのため、脱北者の速やかなタイから定住第3国への移送には、タイ入国後早急に上記スキームに乗ることが重要ですが、その入口となる警察逮捕を国境の警察署が拒否する状況は、スムースな移送を混乱させる要因として懸念されます。

　なお、タイに流入する脱北者数は現在、最終定住国に逃れるための一時出国先としては、中国を除けば世界最大となっています。
　2009年の流入数（タイ政府は非公表）は、本会の推計で約1,500～2,000名となっています。

※ ARNKAからお知らせ ※
　　私書箱を開設しました。
　　会宛の郵便物は以下までお願い致します。
The Association for the Rescue of North Korea Abductees, Chiangmai（ARNKA）
Tomoharu EBIHARA
P.O. Box 29 Bo Sang Post Office
A. Sankampaeng, Chiang Mai, Thailand 50131

------------------------------------------------------
ARNKA（アーンカ）メール報の定期受信は本会までメールでお申込下さい。
配信停止を希望される方も同様にご連絡下さい。
------------------------------------------------------
ARNKA配布資料　メールでお申込下さい。添付ファイルでお送りいたします（無料）。
１．タイ人拉致被害者アノーチャー・パンジョイさん個人史
　　（タイ語版・英語版・日本語版）
２．北朝鮮拉致問題に関するタイ外相インタビュー記事日本語訳[2006年2月]
３．タイ人拉致被害者実兄の思い
　　[2006年4月ReACH/CHNK共催ワシントン拉致被害者救援コンサートで読まれた手紙]
　　（タイ語版・英語版・日本語版）
４．タイ外務省ウェブサイトの北朝鮮紹介ページ日本語全訳
　　[タイ-北朝鮮関係の基礎資料]
５．タイ－北朝鮮貿易額統計2001－2005年
　　[タイは04年より北朝鮮の対外貿易高第３位](タイ語版・日本語版)
６．日本の北朝鮮人権法タイ語訳
７．タイ人拉致問題パンフレット[A4両面三つ折用]（タイ語版・英語版・日本語版）
------------------------------------------------------
ARNKAの活動は支援者の皆様の寄付で賄われています。
拉致問題の一刻も早い解決のために皆様のご支援を心よりお願い申し上げます。
ご寄付の振込先
口座名義： TOMOHARU EBIHARA（ARNKA）
銀行名： The Siam Commercial Bank
支店名： Payap University Sub Branch
口座番号：８０２－２－０６１３７－３
------------------------------------------------------
The Association for the Rescue of North Korean Abductees, Chiangmai（ARNKA）
北朝鮮に拉致された人々を救援する会チェンマイ
代　表　海老原　智治 (Tomoharu EBIHARA)
連絡先↓；
P.O. Box 29 Bo Sang Post Office
A. Sankampaeng, Chiang Mai, Thailand 50131
infoarnka[@]gmail.com
メール送信の際はかっこを外して下さい。
www.arnka.com/
------------------------------------------------------