★ ARNKAメール報第175号 ★ 2010.09.19
バンコクで北朝鮮人権国際シンポジウムを開催へ

---------------------------------------------------------------------
 6月25日配信の174号以来、3ヶ月ほどメールニュースの間隔が空いてしまいました。
 この間に幾人もの方からARNKAの活動状況のお問い合わせを頂きました。
 鋭意活動を継続しております。
 どうぞ今後ともご支援をお願い申し上げます。
---------------------------------------------------------------------
 タイ国立チュラロンコン大学政治学部(バンコク)は、2010年9月24日(金)に「北朝鮮人権国際シンポジウム『拉致と脱北4』北朝鮮人権状況」(主催:チュラロンコン大学政治学部)を開催します。

同シンポジウムは、「拉致」「脱北」「タイはどう考えるか?」の3部から成ります。
 講師には、タイ国内からは、タイ人拉致被害者甥のバンチョン・パンチョイ氏をはじめ、タイ民主党下院議員で人権活動で著名なクライサック・チュンハワン氏、タイ国家人権委員長のアマラー・ポンサーピット氏、タイの代表的人権派弁護士であるソムチャイ・ホムラオー氏等が参加します。
 タイ国外からは、韓国に定住した元脱北者、「救う会」全国協議会会長の西岡力氏、韓国脱北者支援NGO代表の金サンフン氏が参加します。
また、現在日本で公開中の脱北を描いた韓国映画「クロッシング」英語字幕版の上映も行われます。

 セミナーを主催するチュラロンコン大学は、タイの最高学府として国際的にも広く知られています。
 今回のシンポジウムでは特に、タイ人拉致被害者家族及び元脱北者も出席の上で、タイ国家人権委員長・現職タイ下院議員・人権派弁護士を含むタイを代表する人権有識者が、公開の場で拉致及び北朝鮮人権問題をタイ人の立場で議論する初の試みとなり、大いに期待されます。

 シンポジウムはタイ語のみとなりますが、どなたでも参加出来ます。
 参加をご希望の方は、チュラロンコン大学政治学部まで事前にお申し込み下さい。
   Tel. 02-218-7312

 ※本会を通した参加申込は受け付けておりません。
   直接上記までお申し込み下さい。

---------------------------------------------------------------------

Seminar on North Korean Human Rights NK Abduction and Refugees 4
- North Korean Human Rights Situation and Thailand’s Role -
Presented by Faculty of Political Science, Chulalongkorn University

At Alumni Association, 2nd floor, Kasem Uthayanin Building (Building 3),
Faculty of Political Science, Chulalongkorn University

Date: 24 September 2010
Place: Faculty of Political Science, Chulalongkorn University,
Bangkok, Thailand
Chairperson: Mr. Surat Horachaikul (Asst. Prof., Faculty of Political Science, Chulalongkorn University)

Schedule
09:30 Opening Remarks by Dean, Faculty of Political Science,
Chulalongkorn University
09:40-11:20 Screening Movie “Crossing” English subtitle version
12:00-13:00 Lunch
13:00-16:00 Seminar
Session 1: “Human Rights Situation in North Korea and Refugees”
Testimony by Former NK refugee who escaped into Thailand
Former NK refugee
Report “Situation on Rescuing NK Refugees and Chinese Government’s Standpoint”
Mr. Kim Sang Hun, Director, North Korean Human Rights Database Center, Korea
Session 2: “Foreigner Abduction by North Korean Government”
Report “Foreigner Abduction by North Korean Government”
Prof. Tsutomu Nishioka, Tokyo Christian University and Chairman,
National Association for Rescuing Japanese Kidnapped by North Korea(NARKN)
Testimony: “Thai woman Abducted by North Korean Government”
Mr. Bangjon Panjoy, Nephew of Ms. Anocha Panjoy, NK abductee in 1978
Session 3: “The Way to Rescue and Thailand’s Role as Chair Country of UN Human Rights Council”
Hon. Kraisak Choonhavan, Thai MP (Democratic Party) and Chairman of Inter-Parliamentary Myanmar Caucus
Prof. Amara Pongsapit Chairperson, National Human Rights Commission of Thailand
Mr. Somchai Homlaoo Lawyer, Former Chairperson of Human Rights Commission, Thai Lawyers’ Council
Ms. Pailin Kittiserichai, Faculty of Social Science, Kasetsart University

------------------------------------------------------

※ARNKAからお知らせ
  私書箱を開設しました。
  会宛の郵便物は以下までお願い致します。
The Association for the Rescue of North Korea Abductees, Chiangmai(ARNKA)
Tomoharu EBIHARA

P.O. Box 29 Bo Sang Post Office
A. Sankampaeng, Chiang Mai, Thailand 50131

------------------------------------------------------
ARNKA(アーンカ)メール報の定期受信は本会までメールでお申込下さい。
配信停止を希望される方も同様にご連絡下さい。
------------------------------------------------------
ARNKA配布資料 メールでお申込下さい。添付ファイルでお送りいたします(無料)。
1.タイ人拉致被害者アノーチャー・パンジョイさん個人史
  (タイ語版・英語版・日本語版)
2.北朝鮮拉致問題に関するタイ外相インタビュー記事日本語訳[2006年2月]
3.タイ人拉致被害者実兄の思い
  [2006年4月ReACH/CHNK共催ワシントン拉致被害者救援コンサートで読まれた手紙]
  (タイ語版・英語版・日本語版)
4.タイ外務省ウェブサイトの北朝鮮紹介ページ日本語全訳
  [タイ-北朝鮮関係の基礎資料]
5.タイ-北朝鮮貿易額統計2001-2005年
  [タイは04年より北朝鮮の対外貿易高第3位](タイ語版・日本語版)
6.日本の北朝鮮人権法タイ語訳
7.タイ人拉致問題パンフレット[A4両面三つ折用](タイ語版・英語版・日本語版)
------------------------------------------------------
ARNKAの活動は支援者の皆様の寄付で賄われています。
拉致問題の一刻も早い解決のために皆様のご支援を心よりお願い申し上げます。
ご寄付の振込先
口座名義: TOMOHARU EBIHARA(ARNKA)
銀行名: The Siam Commercial Bank
支店名: Payap University Sub Branch
口座番号: 802-2-06137-3
------------------------------------------------------
The Association for the Rescue of North Korean Abductees, Chiangmai(ARNKA)
北朝鮮に拉致された人々を救援する会チェンマイ
代 表 海老原 智治 (Tomoharu EBIHARA)
連絡先↓;
P.O. Box 29 Bo Sang Post Office
A. Sankampaeng, Chiang Mai, Thailand 50131
infoarnka[@]gmail.com
メール送信の際はかっこを外して下さい。
www.arnka.com/
------------------------------------------------------