ＡＲＮＫＡメール報

^{■タイの2006年対北朝鮮貿易総額■

　北朝鮮の対タイ貿易高は北朝鮮の対外貿易高第３位（1位中国・2位韓国）で、北朝鮮に取ってタイは重要国です。

　本会がタイ税関の資料からまとめたところでは、2006年のタイの対北朝鮮貿易高は、タイからの輸出総額が8,150,365,851バーツで、北朝鮮からの輸入総額が5,591,205,884バーツでした。

　輸出入総額は13,741,571,735バーツです。

　2005年と比較すると、輸出では2005年の8,295,887,315バーツから1.75パーセント（ 145,521,464バーツ）減少しました。

　一方で、輸入は同4,985,545,828バーツから、さらに12.15パーセント（605,660,056バーツ）伸びました。

　輸出入総額では、2005年の13,281,433,143バーツからさらに3.46パーセント（460,138,592バーツ）の伸びとなっています。

　以下に、HSコードによる2006年の輸出・輸入それぞれの上位１０種と金額を挙げることにします。

★ア.タイから北朝鮮への輸出上位１０（HSコード別。金額はタイバーツ）

1. HS85 電気機器及びその部分品並びに録音機、音声再生機並びにテレビジョンの映像及び音声の記録用又は再生用の機器並びにこれらの部分品及び附属品 1,475,001,535

2. HS40 ゴム及びその製品 1,390,479,294

3. HS84 原子炉、ボイラー及び機械類並びにこれらの部分品 557,782,633

4. HS74 銅及びその製品 496,874,413

5. HS80 すず及びその製品 487,028,174

6. HS76 アルミニウム及びその製品 463,985,109

7. HS39 プラスチック及びその製品 394,178,726

8. HS44 木材及びその製品並びに木炭 389,044,366

9. HS52 綿及び綿織物 264,702,646

10. HS03 魚並びに甲殻類、軟体動物及びその他の水棲無脊椎動物 252,383,094

★イ.タイの北朝鮮からの輸入上位１０（HSコード別。金額はタイバーツ）

1. HS71 天然又は養殖の真珠、貴石、半貴石、貴金属及び貴金属を張った金属並びにこれらの製品、身辺用模造細貨類並びに貨幣 1,347,936,920

2. HS29 有機化学品 877,913,952

3. HS03 魚並びに甲殻類、軟体動物及びその他の水棲無脊椎動物 794,348,232

4. HS84 原子炉、ボイラー及び機械類並びにこれらの部分品 441,480,410

5. HS74 銅及びその製品 399,621,990

6. HS85 電気機器及びその部分品並びに録音機、音声再生機並びにテレビジョンの映像及び音声の記録用又は再生用の機器並びにこれらの部分品及び附属品 302,241,903

7. HS72 鉄鋼 300,849,677

8. HS39 プラスチック及びその製品 266,209,481

9. HS73 鉄鋼製品 153,327,162

10. HS54 銅及びその製品 117,838,594

　なお、タイ商業省が発表しているタイの2006年対北朝鮮貿易企業一覧には、同年のタイから北朝鮮への輸出実績企業481社、輸入実績企業531社が挙げられています。

　このうち輸出だけで、在タイ日系企業が約40社挙げられています。

　本会が大韓貿易投資振興公社(KOTRA)バンコク事務所に照会したところでは、同一覧に挙げられた企業には対北朝鮮貿易と対韓国貿易が混同されたと思われるケースも混じっているため、そのまま貿易実績企業とする訳にはいかないということあったので、企業名の公開はここでは差し控えることにします。

------------------------------------------------------

ARNKA（アーンカ）メール報の定期受信は本会までメールでお申込下さい。ARNKA
メール報が不要の方も同様にご連絡下さい。

------------------------------------------------------

ARNKA配布資料　メールでお申込下さい。添付ファイルでお送りいたします（無料）。

１．タイ人拉致被害者アノーチャー・パンジョイさん個人史

　　（タイ語版・英語版・日本語版）

２．北朝鮮拉致問題に関するタイ外相インタビュー記事日本語訳[2006年2月]

３．タイ人拉致被害者実兄の思い

　　[2006年4月ReACH/CHNK共催ワシントン拉致被害者救援コンサートで読まれた手紙]

　　（タイ語版・英語版・日本語版）

４．タイ外務省ウェブサイトの北朝鮮紹介ページ日本語全訳

　　[タイ-北朝鮮関係の基礎資料]

５．タイ－北朝鮮貿易額統計2001－2005年

　　[タイは04年より北朝鮮の対外貿易高第３位](タイ語版・日本語版)

６．日本の北朝鮮人権法タイ語訳

７．タイ人拉致問題パンフレット[A4両面三つ折用]（タイ語版・英語版・日本語版）

------------------------------------------------------

ARNKAの活動は支援者の皆様の寄付で賄われています。

拉致問題の一刻も早い解決のために皆様のご支援を心よりお願い申し上げます。

ご寄付の振込先

口座名義：TOMOHARU EBIHARA（ARNKA）

銀行名：The Siam Commercial Bank

支店名：Payap University Sub Branch

口座番号：８０２－２－０６１３７－３

------------------------------------------------------

The Association for the Rescue of North Korean Abductees, Chiangmai（ARNKA）

北朝鮮に拉致された人々を救援する会チェンマイ

代　表　海老原　智治 (Tomoharu EBIHARA)

Japanese Department,Payap University

Super Highway RD., A.Muang Chiangmai　50000　Thailand

infoarnka[@]gmail.com

メール送信の際はかっこを外して下さい。

------------------------------------------------------}